「ロッキー」が「ポッキー」に！！映画の話じゃない×グリコの話題○

江崎グリコのチョコレートお菓子の「Pocky（ポッキー）」って
誰もが食べたことありますよね。

私も大好きでスナックとかでも、水割りのつまみにポッキーも頼んでいます。

話がそれましたが、


「ロッキー」が「ポッキー」に！！って何？
ロッキーっていうのは、Rocky。

日本のグリコ””ポッキー”がPockyもうお分かりと思いますが、
ロッキーの”R”とポッキー7の”P”が入れ替わっているんです。


なぜこんなことに・・・？


ですね　わかりましたお答えします。


販売している江崎グリコさんのマレーシアのお国事情への配慮です。


日本では、ポッキーはそのまま”Pocky”でいけるんですが、
マレーシアは、イスラム圏なので豚肉は食さないのです。
この豚肉が「ｐｏｒｋ（ポーク）」なので、
ここからPocky（ポッキー）がporkを連想させるのでは・・・
と考えたのです。
1970年当時



ですが　当時から40年間も現地マレーシアで愛されて定着したこともあって
商品名を”Rocky”から”Pocky”に変更することになったようです。


グリコの戦略的にも、東南アジア地域の販売促進に”ポッキー”ブランドの 統一が広めやすいと考えたのではないでしょうか？


まったくその通りですね。
同じ商品が違う名前というのも消費者としてはわかりにくいです。
特にブランド戦略では、世界に商品名を浸透させるには統一するしたほうが
広めやすですよね。


しかし、江崎グリコさん40年前から海外進出していたのですね。
知りませんでした。

現地に配慮した商品名にしたところは、日本人らしいですね。

---

スポンサーリンク

タグ：グリコ ポッキー くまモン グリコ ポッキー 二宮 グリコ ポッキー 高級 グリコ ポッキー バトンドール